Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tunHu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fat, grease (of caribou)

RMEAN: сало, жир (олений)

SIR: túnuχ 'reindeer fat'

CHAP: tunúq (t)

NAUK: tunúq

CHUG: PWS tunuq 'tallow, back fat'

KONI: AP tunuq 'tallow, back fat'

CHGM: tunuq

CAY: tunuq

CED: 351

PROTO: *tunŋa/i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: a k. of duck

RMEAN: вид утки

NAUK: túnŋaq, tunŋínaq 'топорок, diver'

KONI: Kod tunŋaq 'puffin, sea parrot'

CHGM: tiŋŋiụq 'duck (sprake)'

NUN: tunŋaχ 'puffin'

CED: 351

PROTO: *tunúʁraʁ

MEAN: gem

RMEAN: драгоценный камень

SIR: tunúʁcaχ 'marble'

CHAP: tunúʁaq (ʁǝt) 'quartz'

PROTO: *tunut(i)ɫǝɣ

MEAN: loon

RMEAN: гагара

CAY: tunutǝɫǝk, tunuɫǝk

CHEV: tunuciɫǝk

CED: 356

PROTO: *tunu(v)- (-cuɣ), *tunuvtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: back part 1, nape 2, to turn one's back on 3

RMEAN: задняя часть 1, затылок 2, отвернуться спиной 3

SIR: túnsǝx, tuŋsǝχ 2

CHAP: tunún (tǝt) 1, tunúsuk (ɣǝt) 2, tunútaquq (tunútǝɫǝq dvn.) 3, tunúvaʁáqā 'to put sth. away, out of view'

NAUK: tunōni 'on the back part of', tunúlik 'following', tunúsuk 2

AAY: tunuq 1, tunutǝ-

CHUG: tunucuk 'nape of neck, lower back of head'

KONI: Kod tunucuk 'nape of neck, lower back of head'

CAY: tunu- 'back of', tunucuk 2, tunutǝ- 3

NUN: tunnua* 3sg. 1

CED: 351

PROTO: *tunVʁ

MEAN: spear, pike

RMEAN: копье

SIR: tunǝ́χsǝvǝ́x 'whaleman pike (not harpoon)', túnǝχ 'wooden pivot, rod to gain a fire by twisting'

PROTO: *tuŋ-cij- (-ʁ-, -tǝ-) (*-ir-?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to ask for

RMEAN: просить

CHAP: tuŋsīʁaqā

NAUK: tuŋ 'give me!'

AAY: tuŋcitǝ-

CAY: tuŋciχtuʁ- 'to ask to come or bring sth.'

CED: 351

PROTO: *tuŋǝ(ʁ) ~ *tunǝ(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: pad 1, mat, floor covering 2

RMEAN: прокладка 1, матрац, покрытие для пола 2

SIR: //tunǝχ 2 [Orr], cf. tuŋlǝ́t pl. 'bunch of grass over skin door to keep frost out'

CHAP: //tunǝq (ʁ) 2

CAY: tuŋǝq (ʁ) (menstrual)

CED: 352

PROTO: *tuŋiГ

MEAN: quill 1, shaft 2

RMEAN: стержень пера 1, ось, втулка 2

SIR: túŋǝχ 'wooden rod in device for obtaining fire'

CHAP: //SLI tuŋik 2 'ivory shaft between head and main shaft of whaling harpoon'

CHUG: PWS tuŋiq 1 (on porcupine tail)

CED: 352

PROTO: *tuŋju-

MEAN: tide (high), flood, flush

RMEAN: прилив

SIR: túŋjǝɫǝχ, tuŋjǝ́ʁǝtǝ́qǝχtǝ́χ 'to cover by wave', tunjíχtǝχ 'channel, пролив'

CHAP: tuŋjúq (t)

AAY: tuŋjuq, tuŋŋiq

NUN: tuŋjuχ

CED: 353

PROTO: *tuŋlaɣ

MEAN: muscle 1, to tense up, to become firm in texture 2

RMEAN: мышца 1, напрягаться 2

CHUG: KP tumlak 1, tumlaɣ- 2

KONI: AP tuŋlak 1, tuŋlaɣ- 2

CED: 356

PROTO: *tuŋlǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bang, fringe of hair

RMEAN: челка волос

CHAP: túŋlǝ́t pl. [Rub. Voc.], túŋlǝt [Em., Vakh.]

PROTO: *túŋ(r)ǝ, *tuŋ(i)li-

PRNUM: PRNUM

MEAN: direction of 1, near, next 2, neighbour 3

RMEAN: сторона, направление 1, ближний, следующий 2, сосед 3

SIR: túŋcǝχ 2, túŋcǝqcǝ́χ 3

CHAP: tuŋá (ǝt) 'side, direction, immediate vicinity', tūŋliq (t),// tuŋǝqɫiq (ʁ) 2, tuŋqāʁatŋálʁī 'similar to', tūŋqaq (t) 'close relative'

NAUK: //tuŋǝ 1 [Em.], tuŋíleq 2, 3

AAY: tuŋǝ- 1, 'towards', tuŋliʁ- 'to put under or next to', cf. tuŋliq 'ring finger'

CHUG: tuŋilịqa (3sg.) 'ring finger'

CAY: tuŋǝ- 1, 'towards', tuŋliq (ʁ) 'second one'

NUN: tuŋixʎiq* 'next, second'

PAME: *tuɣli-k 'next, second'

CED: 352

PROTO: *tuŋtu

PRNUM: PRNUM

MEAN: caribou 1, Great Bear (Ursula Magna, constellation) 2

RMEAN: дикий олень 1, Большая Медведица (созвездие) 2

SIR: tumta 1, tumtiy pl. 2

CHAP: tuŋtú (t) 1, tuŋtút pl.

NAUK: túntu 1

AAY: tuntu 1, tuntuŋuaq 2

CAY: tuntu 1, tuntuʁjuk 2

NUN: tuntu* 1

CED: 351

PROTO: *tuŋuja

MEAN: a k. of salmon

RMEAN: вид лосося (горбуша, кета, нерка)

CHAP: tuŋúja (t)

PROTO: *tuŋu(v)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to become tanned (by sun) 1, black 2

RMEAN: загореть 1, черный 2

CHAP: cf. //tuŋu- 'to stare vacantly into spase' (darkness?)

KONI: AP tuŋu(tǝ)- 1, in early wordlists notes as 'black'

CAY: tuŋu- 2

CED: 352

PROTO: *tuŋvaГ-tǝ- (~ *-ŋm-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hide, store away for later use 1, to bury (the dead) 2

RMEAN: спрятать убрать для дальнейшего пользования 1

SIR: //tuɣmaxtǝ- 1 [Orr] < Chap ?

CHAP: tuɣmáxtaqā 1

NAUK: tumváχtāqā, //tumɣaxtǝ- [Em.] 2, 'to acquire' (and store away?)

AAY: tuŋmaχtǝ- 'to get closer to finishing'

CAY: tuŋmaxtǝ- 2

NRTS: tuŋvaxtǝ- 1

CED: 352

PROTO: *tupaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be startled 1, to wake up 2, to awake 3

RMEAN: встрепенуться 1, проснуться 2, будить 3

CHAP: tupáxpaxtáquq 1

NAUK: tupáxtāquq (tupáɫǝq dvn.) 2, tupáxtāqā 3

AAY: tupaɣ- 1

CHGM: tupäxtuq 'astonished'

CAY: tupaɣ- 2

NUN: tupạxtoχ* 2

CED: 353

PROTO: *tupǝ (-nǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: tatoo, hole in the cheek

RMEAN: татуировка, дырка в щеке

CHAP: tūtnǝq (ʁǝt)

AAY: tup 'small round tattoed spots on the cheek' [Merck]

CED: 353

PROTO: *tupǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: wickiup, temporary tent

RMEAN: шалаш

CHAP: //tupǝq (ʁ) 'makeshift or temporary dwelling', ~ tupǝ́qwāk (ɣǝt) 'bulky, unwieldy, громоздкий'

NAUK: túpǝq 'wickiup, temporary tent'

CED: 353